Le 22ème congrès de Deutscher Klöppelverband e.V

Voici le château dont je vous ai parlé en présentation, le musée occupe une des parties du bâtiment : "Museum im schloss". Du 1 avril au 9 mai 2004 s'y déroulait une exposition sur l'éventail ....  hasard ?

Hier das Schloss, von dem ich schon ganz zu Beginn sprach. Das Museum befindet sich in einem Teil des Gebäudes. Vom 1.April bis zum 9. Mai 2004 findet hier eine Fächerausstellung statt... Zufall?

Les pièces exposées provenaient de collections privées : Marianne Stang, Stiftung Barish, David Ranftl, nous ont présenté quelques uns de leurs plus beaux éventails.

Die ausgestellten Stücke stammen aus Privatsammlungen : Marianne Stang, Stiftung Barisch, David Ranftl. Wir zeigen einige ihrer schönsten Fächer.

A gauche : "Faltfächer" Malte 1875.
A droite "Briséfächer", Blütenbouquet und Rosanranken Allemagne de 1880.

Links: Faltfächer, Malta 1875
Rechts: Briséfächer, Blütenbouquet und Rosanranken Deutschland, 1880

Faltfächer Malta 1875 Détail	Détail	Brisé (1880): Détail

Faltfächer "Chinoiserie mit découpé" est Anglais et date de 1780. A droite, Un éventail art déco de provenance incertaine, peut-être Français des années 1920-1925.

Der Faltfächer « Chinoiserie mit découpé“ ist englisch und stammt von 1780. Rechts ein Fäche in art deco unbekannter Herkunft, vielleicht Frankreich aus den Jahren 1920-1925.

"Chinoiserie mit découpé"  Détail	Art Déco

Enfin ces deux superbes éventails -Faltfächer der Fürstin, Margarete von  Thurn und Taxis- avec les pannages incrustés de brillants, un Belge et l'autre Français de 1890.

Schließlich zwei prächtige Fächer - Faltfächer der Fürstin, Margarete von Thurn und Taxis- mit Einlegearbeiten auf den Stäben des Gestells, einer aus Belgien und der andere Frankreich um 1890.

Détail	Détail