Le 22ème congrès de Deutscher Klöppelverband e.V
Mme Heidemarie Muxfeldt, présidente de la Deutscher Klöppelverband e.V déclare ouvert le 22 ème congrès à Bad Pyrmont. Les différentes allocutions étaient entrecoupées par un concerto de flûtes très apprécié par le public venu nombreux dans la "Konzerthaus". M Blome, directeur du tourisme de Bad Pyrmont nous a souhaité la bienvenue.
Heidemarie Muxfeldt, Erste Vorsitzende des Deutschen Klöppelverbandes e.V. erklärt den 22. Klöppelspitzenkongress in Bad Pyrmont als eröffnet. Die verschiedenen Ansprachen wurden von Flötenmusik umrahmt, die dem zahlreich im Konzerthaus erschienenen Publikum sehr gefielen. Herr Blome, Leiter der Bad Pyrmont Tourismus GmbH, hieß uns willkommen.
|
|
|
| Mme Heidemarie Muxfeldt | M Blome |
C'est à cet endroit que se trouvaient l'exposition principale sur les éventails, l'exposition sur les paons, les résultats des stages allemands, les conférences, le stand de l'association allemande de dentelle aux fuseaux et le point d'accueil des visiteurs.
In diesem Gebäude befand sich ein Teil der Hauptausstellung zum Thema « Pfau », die Kursergebnisse, die Vorträge, der Stand des Deutschen Klöppelverbandes e.V. und das Kongressbüro.
 |
 |
| Mme Heidemarie Muxfeldt | Le public attentif - Das aufmerksame Publikum |
Après le discours de la présidente, nous étions invités à la "Rathaus" -ou mairie- où M le Maire de Bad Pyrmont nous a présenté sa ville puis nous a convié à prendre le verre de l'amitié accompagné de petits fours sucrés et salés. Comme à chaque congrès Allemand, le maire de Bad Pyrmont a reçu en cadeau le blason de sa ville en dentelle.
Nach dem Vortrag der Ersten Vorsitzenden waren wir ins Rathaus eingeladen, wo der Bürgermeister von Bad Pyrmont uns seine Stadt vorstellte und ...... einen Begrüßungstrunk mit süßen und sauren Häppchen. Wie bei jedem deutschen Kongress, so bekam auch diesmal der Bürgermeister das Stadtwappen aus Klöppelspitze als Gastgeschenk überreicht.
 |
 |
Page 2/19 |