Le IIème Forum International de Belaria-Rimini (15)

Le IIème Forum International de Bellaria-Rimini

Dentelle de Cantù

La dentelle de Cantù doit ses origines vers la fin du 15 ème siècle. Grâce aux ornements pour les églises et les dentelles ecclésiastiques, les points se sont multipliés à travers les siècles. On utilise encore aujourd'hui les mêmes gestes qu'à l'époque. Pour travailler cette dentelle on utilise un tombolo sur lequel on fixe un carton. En fait c 'est le dessin qui est prépiqué sur un papier rigide ce qui facilite la réalisation de la dentelle. Selon le type de dentelle, on utilise du coton ou du lin sur des gros fuseaux en bois. Cette dentelle ne tient qu'avec l'utilisation de petites épingles. Il existe de nombreux points, en passant de la fine bande "serpentine" au plus compliqué comme le point de Venise ou la Rosaline, ce qui permet de confectionner des dentelles raffinées en mélangeant les diverses techniques. Certains motifs sont même utilisés pour l'ameublement.

Merletto di Cantù
Il pizzo di Cantù trae le sue origini verso la fine del XV secolo per opera di alcune monache che tentano i primi intrecci con lo scopo di ornare gli altari delle chiese e i paramenti sacerdotali; nel corso dei secoli i punti di lavoro si sono moltiplicati,ma ancora oggi si utilizzano gli stessi "strumenti" di allora. Per la sua realizzazione ci si serve del "tombolo" sul quale viene fissata la "cartina", un cartoncino disegnato e forato che funge da guida nell'esecuzione del lavoro. Secondo il tipo di pizzo da esguire, si avvolge del filo di cotone o di lino su dei fuselli di legno quindi, con abili e veloci movimenti delle mani e con il solo aiuto di spilli, si procede alla creazione del merletto. Ci sono molti punti di diversa difficoltà di esecuzione, dalla semplice "serpentina" sino a giungere ai più complessi "punto venezia" e "rosalin", che armonizzati tra loro permettono di realizzare classici e raffinati corredi, ma anche molteplici altre applicazioni quali, ad esempio, motivi da inserire in capi di abbligliamento e tendaggi.

C'est à Cantù que se déroulera la fameuse Mostra la deuxième semaine d'octobre, en alternance avec Novedrate. Voici une robe de mariée, le fond du bustier est un mélange appelé "ornato"


Détail	Détail

****************

Merletto a fuselli Point de Venise

Cette technique est née dans la région de Venise. C'est une dentelle aux fuseaux, donc plus rapide, sensée imiter la dentelle à l'aiguille. Ce type de dentelle a été travaillé surtout à partir du 17ème siècle. C'est une technique de dentelles à fils continus qui a été créee à base de fins lacets accochés entre eux. A la fin du 19ème siecle, la ville de Cantù a repris cette façon de travailler, en développant les méthodes de production plus modernes et plus compétitives. Il en résulte que la dentelle de Cantù est devenue une dentelle raffinée et très résistante pour toute le linge de maison. Le dessin particulier du point de Venise se reconnait grâce à ses longs ramages ondulés sur lesquels on attache des tiges, des fleurs et des feuilles. Le nombre de fuseaux varient selon le travail à réaliser ainsi que le dessin et le fil employé pour sa réalisation.

Merletto a fuselli Punto Venezia
Questa tecnica è nata nella zona di Venezia dalla necessità di chi lavorava il merletto a fuselli, di imitare con una lavorazione più rapida, la tipologia del fortunato merletto ad ago. Questa impressa riusci particolarmente bene alle merlettale del fusello alla fine del secolo XVII, che crearono una tecnica a base di nastrino continuo, arricchito da accorgimenti particolari. Alla fine del secolo XIX, la città di Cantù ha ripreso questa lavorazione, sviluppando metodi di produzione moderni e competitivi. Il merletto a punto Venezia risulta raffinato, ma resistente e percio adatto alla biancheria della casa.
Il disegna del "Venezia" è riconoscibile per i lunghi rami ondulati dai quali si staccano riccioli, fiori, foglie.
La lavorazione avvienne con un numero di fuselli che varia secondo il designo e il filato

Quelques exemples typiques de dentelle de Cantù, avec ici une autre particularité, certains feuillages sont travaillés en étant détachés de l'ensemble de la dentelle, ce qui donne un autre relief à la dentelle.


	Détail

****************

Dentelle de Luserne

La dentelle fit son apparition grâce à l'école de Luserne vers la fin 1800. Elle se caractérise par sa large bande, barrettes et fleurs représentant la fleur de l'Edelweis. Le but de chaque dentellière est de réaliser cette fleur avec le plus possible de pétales. On utilise en général 16 paires de fuseaux, chaque pétale est travaillé la plus part du temps avec deux paires, tout est une histoire de tension.

Merletto di Luserna
Il merletto a fuselli si riallaccia alla scuola austroungarica presente a Luserna alla fine del 1800. Si caratterizza per la fettuccia larga, rete o allacciature con fiori vuotti e le particolari edelweis. Orgoglio di ogni merlettala cimbra è di eseguire fiori con un numero sempre maggiori di petali.
Merletto a 16 paia di fuselli. Ogni petalo viene lavorato a due paia calibrando attentamente la tensione dei fili.

Ce village se trouve à 1300 mètres d'altitude, c'est là que l'on trouve la fleur de Luserne appelée edelweis. Les cartons et les dessins étaient expédiés vers les années 1800 de Vienne, afin que les femmes puissent faire de la dentelle chez elle durant l'hiver. Maintenant ces dessins sont la propriété du musée.


Détail	Détail

page 15/18

Suite