Le XXIII congrès Allemand

Nous vous avons déjà présenté Monsieur Peter Paul Hempel lors des précédents congrès. Nous le retrouvons à travers ces 6 créations : des assiettes représentant des fleurs. Avec ces photos, vous n'aurez qu'un aperçu car, croyez moi, c'était encore plus joli de tout près ! Wir haben schon Herrn Peter Paul Hempel anlässlich früherer Kongresse vorgestellt. Wir begegnen ihm hier mit 6 Kreationen wieder: Platzsets, die Blumen darstellen. Die Bilder können nur eine Andeutung übermitteln, aber glauben Sie mir, ganz aus der Nähe war es zauberhaft.

A droite, une couronne de roses posée sur des cercles en demi-passées.

Rechts eine Krone aus Rosen auf Kreisen im Halbschlag.

Détail	"Rosenkranz" Détail

Toutes les tulipes ("Tulpen") de couleur tendre sont reliées entre-elles façon Cluny. A droite, cette composition beaucoup moins classiques que les précédentes.

Alle Tulpen in zarten Farben sind miteinander nach Cluny-Art verbunden. Rechts eine weitaus weniger klassische Komposition als die vorhergehenden.

"Tulpen" Détail	Détail

Les marguerites semblaient plus vraies que nature, et nous terminerons par ce tournesol flamboyant.

Die Margeriten erschienen echter als in der Natur. Wir enden mit dieser flammenden Sonnenblume.

"Margeriten" Détail	"Sonneblume" Détail