Le XXIII congrès Allemand

Une autre salle était réservée aux exposants étrangers. Nous y avons retrouvé des amies et fait connaissance avec de nouvelles dentellières.
Greet Rome en pleine démonstration de dentelle de Lierse, tandis qu' Anny dessine car il ne faut pas oublier qu'avant de réaliser les dentelles, il faut bien que quelqu'un dessine les modèles ! Elles seront toutes deux présentes à Sebourg les 4 et 5 juin 2005.

Ein weiterer Raum war den ausländischen Gästen und Verbänden vorbehalten. Wir trafen alte Freundinnen wieder und schlossen neue Bekanntschaften. Greet Rome bei ihrer Vorführung von Lierse Kant während Anny zeichnet, denn man darf nicht vergessen, bevor eine Spitze geklöppelt werden kann, muss sie erst jemand entwerfen! Sie sind beide auch in Sebourg am 4. und 5.Juni zugegen.

Greet Rome	Anny Noben Détail

Le filet est assez rare en démonstration, ici nous avons eu le plaisir d'avoir une démonstration. A droite, une autre association allemande : la "Deutsche spitzengilde" avec de la frivolité et du filet. Cette association se trouve près de Francfort.

Filet ist recht selten bei Vorführungen zu sehen, hier hatten wir das Vergnügen. Rechts ein anderer deutscher Verein: Die "Deutsche Spitzengilde", mit Occhi und Filetarbeiten. Dieser Verein hat seinen Sitz nahe Frankfurt.

Détail	Détail

Enfin, un stand Russe avec Jelena Gorbunova et à droite, l'Autriche avec Ursula Bohatsch.

Schließlich ein russischer Stand mit Jelena Gorbunova und rechts Österreich mit Ursula Bohatsch.

Détail