Le IIème Forum International de Belaria-Rimini (14)

Le IIème Forum International de Bellaria-Rimini

Punto Antico

120 à 130 personnes font partie de cette école. Carmen Fantuzzi fait le point à l'aiguille appelé "pizzo ad adgo" ou plus exactement "il punto in aria". Bruna Gublini, elle fait le punto antico c'est du "ricamo" inspiré de très près des jours de Cilaos.

Description historique
L'origine du point antique date des années 1400, à l'époque où le linge de maison prend de l'importance avec les travaux de broderie.La broderie était en vogue, avec de la soie colorée, mais aussi avec du fil doré ou des perles. Mais ce n'était pas très adapté pour le lavage, aussi on a préféré un broderie plus simple, avec du fil de lin. Des points bien particuliers ont, ainsi, été crées pour les travaux à fils comptés.

Description Technique
La broderie à fils comptés est créée sur une toile à partir de dessins géométriques basés sur les vides ( fils, points coupés,) et des pleins (étoiles, fleurs, bordures) brodés. D'autres points sont utilisés , le point carré, le point d'esprit, le point vapeur.........

Punto Antico

Descrizione storica
L'origine del Punto Antico risale all 1400, quando comincia a diffondersi l'uso degli indumenti intimi e della biancheria per la casa che il gusto dell'epoca vuole ricamati. Ma poiché il ricamo in voga, con sete colorate intrecciate a fili d'oro e a perle, non era molto adatto, anche perché mal sopportava il lavaggio, si diffuse un ricamo più semplice, in filo di lino, i cui punti (il p. reale, il p. riccio, il p. scritto, le sfilature) sono definiti dagli autori del tempo " lavori a fili contati".

Descrizione tecnica
Ricamo a fili contati che crea sulla tela motivi geometrici basati sull'alternanza di vuoti (reti, punti tagliati, sfilature) e di pieni (stelle, fiori, bordure) ricamati a punto reale. Altri punti utilizzatati sono : il punto quadro, il punt'erba scambiato e ripassato, il punto spirito, il punto vapore.


Détail	Détail	Détail

****************

Ars Panicalensis

Broderie sur tulle de Panicalensis

Un éventail en "Lierse", du moins je le croyais, était sur la table. En fait, en discutant avec Paola Mattencci et Giuliana Marini, de la province "Umbria" près de Perugia, j'ai compris qu'il n'en était rien.
En effet, elles font d'abord leur dessin qu'elles recouvrent d'un papier glacé, puis dessus le tulle mécanique que l'on fixe à l'aide de quelques points sur le patron. Ensuite, c'est la broderie sur tulle à l'aiguille, tout simplement. Je vous ai déjà parlé du "poinct de tulle" que l'on réalise aussi à l'aiguille sur du tulle, mais ici, le résultat est complètement différent car on brode en suivant le dessin sur le tulle. On peut également utiliser un cordonnet pour faire ressortir les motifs. C'était quelque chose de nouveau, très intéressant à découvrir.

Description historique
La broderie sur tulle de panicale est tirée des traditions anciennes et locales comme en témoignent les œuvres conservées dans les églises.
Cette technique était utilisée dans les années 1800 après l'invention du tulle mécanique en 1809, car le travail se faisait beaucoup plus rapidement et le résultat était quasiment identique à la dentelle à l'aiguille. Dans les années 20, la méthode fut revue et perfectionnée par Anita Belleschi Grifoni. Anita fonda une école de broderie sur tulle nommée "Ars Panicalensi". Cela permis à beaucoup d'habitants de Panicale de pratiquer cet art nouveau.

Description Technique
L'exécution de la broderie nécessite d'abord la préparation de l'ouvrage : bâtir le dessin sur un support (papier huilé), poser le tulle sur ce dessin, et ensuite faire les points de broderie à l'aiguille avec différents points afin de reproduire l'effet recherché.
Les fleurs, médaillons, oiseaux du paradis, volutes ... sont les principaux motifs de l'"Ars Panicalensis".

Ars Panicalensis Ricamo a mano su tulle

Descrizione storica
Il ricamo su tulle di Panicale deriva da antiche tradizioni locali, come testimoniano i manufatti, di produzione conventuale conservati ancora nelle nostre chiese. Questa tecnica, molto diffusa nell'800 dopo l'invenzione del telaio per tulle meccanico (1809) rapprensentava un modo veloce per la produzione di pezzi simili al merletto ad ago. Negli anni '20 fu rielaborata da Anita Belleschi Grifoni, che ne perfeziono la lavorazione; fondando anche una scuola di ricamo su tulle, a cui diede il nome di "Ars Panicalensis". La Scuola di ricamo diede la possibilità a molte Panicalesi di compiere un primo passo verso l'indipenza economica.

Descrizione tecnica
L'esecuzione del ricamo necessita di una precedente imbastitura su un doppio supporto costituito da carta oleata (disegnata) e carta da pacchi.
Si esegue poi il ricamo ad ago con punti filza e differento retini per produrre effeti di vuoti / pieni e chiaroscuri. Fiori, medaglioni a retina, ucelli del paradiso, volute barocche, sono i soggetti privilegiati dell'Ars Panicalensis.

Giuliana Mrii est diplômée depuis 17 ans dans cette commune de Panicale. Au centre vous pouvez admirer un voile ainsi qu'une mantille de mariée.


	Détail	Détail

****************

La dentelle de Sansepolcro

Description historique
Ce type de dentelle arriva à Sansepolcro à la fin du XIXème siècle avec Amalia Gelli, qui avait appris avec une soeur Belge durant une brève période de détention dans une prison pour femmes.
Les deux soeurs Adèle et Ginna ont appris avec Dalila les principaux points de dentelle en très peu de temps. Elles ont fondé la première école de dentelle aux fuseaux Adèle et Ginna Marcelli en 1900. Cette école devint la plus importante d'Italie par son prestige et la plus reconnue dans le monde entier.
Mais la vraie dentelle de Sansepolcro est célébre grâce à son art figuratif. Domenico Petri, mari de Ginna passionné par la nature, a exprimé ses talents de dessinateur en représentant des forêts ..
La biennale de la dentelle de Sansepolcro, qui en est déjà à sa dixième édition, contribue à renforcer la grande tradition de la dentelle en Italie et en Europe.

Description technique
Pour réaliser la dentelle, on utilise un coussin plat appuyé sur un support à 3 pieds et permettant de faire pivoter le coussin à 360 degrés selon les nécessités du travail. Le nombre de fuseaux varie selon le dessin, mais ne peut être inférieur à 4. Pour les dessins plus compliqués, on peut utiliser jusqu'à 50 fuseaux.
Carton, épingles et crochets sont les autres instruments permettant la réalisation. Cette dentelle se distingue par la particularité des dessins (généralement inspirés des animaux et végétaux).

Merletto di Sansepolcro

Descrizione storica
Questo tipo di merletto arriva a sansepolcro alla fine del XIX secolo portato da Amalia Gelli, detta Dalila, che l'aveva appreso da una suora belga durante un breve periodo di detenzione in un carcere femmile.
Le giovani Adele e Ginna Marcelli acquisirono da Dalila principali punti del merletto divenendone in breve tempo esperte esecutrici.
Le due sorelle fondarono la "Premiata scuola di merletto a Fuselli " A & G Marcelli" (1900) che fu tra le piu importanti d'Italia per prestigio, commerci e riconoscimenti fra i piu elevati del tempio ed in tutto il mondo.
Ma il vero merletto di Sansepolcro ha una radice e matrice d'arte figurativa. Domenico Petri infatti, il marito di Ginna, ebbe modo di esprimere il suo talento di disegnatore e di grafico oltre al suo amore per la natura con rappresentazioni di foreste, tronchi, fogliame, cervi, granchi, aquile, e cosi via, persino cavalieri e draghi.
Infine, la Biennale del Merletto di Sansepolcro, giunta ormai alla decima edizione, ha ulteriormente contribuito a rafforzarz la grande traditiozone di questo merletto oltre che alla attuale Rinascita della tradizione del merletto in Italia e in Europa.

Descrizione tecnica
Per realizzare il merletto si usa un cuscino piatto, appoggiato su un trespolo a 3 piedi con uno snodo in ferro che permette di ruotare il cuscino a 360° a seconda delle esigenze del lavoro. Il munero dei fuselli varia a seconda del disegno, ma comunque non se ne possono usare meno di 4, mentre disegni complessi possono richiedere fino 50 fuselli e oltre. Cartone, spilli ed uncinetto sono gi altri strumenti che ne permettono la realizzazione. Il merletto si distingue per la particolarità dei disegni (generamente ispirati a motivi animali e vegetal) e per lo strumento di realizzazione diverso da quelli che si usano nel resto di Italia.

J'étais ravie de revoir mes amies du musée et école de San Sepolcro. Sarah Giorni travaille sur un dessin typique d San Sepolcro de la vieille école "vasi" de la signora Ginna Marcelli mais revu et mise en forme par la directrice du musée Lea Reguccini.


Détail	Détail et le travail

page 14/18

Suite